GABRIELA MORAC

"¿Y DE QUIÉN ES LA TIERRA?"

LINOCUT PRINTED ON COTTON PAPER

GUARRO SUPER ALFA 250 GSM CREAM

22" X 30"

“La tierra es de quien cuenta con el reconocimiento legal y no necesariamente de quien la cultiva diariamente”

A poco más de cien años del Plan de Ayala. Sigue siendo bien conocida la frase emblemática que se le atribuye al Caudillo del Sur Emiliano Zapata.

La frase “La tierra es de quien la trabaja” se convirtió en un estandarte de lucha de los campesinos por la defensa de sus tierras. Sin embargo, hoy día es una frase más romántica que realista ya que a lo largo del territorio Mexicano han sido diversos los movimientos de lucha campesina donde hombres y mujeres se han visto despojados de sus tierras para con ello favorecer a industrias de inversión extranjera como la minería, por mencionar un ejemplo. Si bien es cierto que en 1911 Zapata se mantuvo al tanto de la repartición de tierras para los campesinos, hoy es una triste realidad saber que a pesar de la importancia de los mismos en la alimentación del pueblo y en la economía del país, muchos de ellos no cuentan ni con una fracción propia de tierra y quienes la poseen han tenido que pagar altos precios y no solo económicos por ella.

-Gabriela Morac

*

“The land belongs to those who have legal recognition of it, not necessarily to those who cultivate it daily”

Just over a hundred years after the Plan of Ayala, the emblematic phrase attributed to the Southern Caudillo, Emiliano Zapata, remains well-known.

The phrase “The land belongs to those who work it” became a rallying cry for peasants fighting to defend their lands. However, today it is more of a romantic phrase than a realistic one, since throughout Mexico there have been numerous peasant movements where men and women have been dispossessed of their lands to benefit foreign investment industries such as mining, to name just one example. While it is true that in 1911 Zapata was involved in the distribution of land to peasants, today it is a sad reality that, despite their importance in feeding the people and in the country's economy, many of them do not even own a small plot of land, and those who do have had to pay high prices, and not only in economic terms, for it.

-Gabriela Morac