Zum allerersten Mal auf Vinyl, präsentiert in einer cardboard single sleeve LP inklusive vierseitigem Einleger mit einem Text von Hermann Conen.

Im Juli 1995 trafen sich Arvo Pärt und Manfred Eicher in der Frankfurter Festeburgkirche mit vier aufmerksamen Musikern – dem Geiger Vladimir Spivakov, dem Cellisten Dietmar Schwalke sowie den Pianisten Alexander Malter und Sergej Bezrodny –, um eine Aufnahme zu realisieren, die sich ganz auf die Kompositionen “Für Alina” und “Spiegel im Spiegel” konzentriert. Das Ergebnis, das ECM New Series Album Alina, nimmt sowohl in der Diskografie des estnischen Komponisten als auch im ECM-Katalog einen besonderen Platz ein. “Für Alina”, geschrieben 1976, war für Pärt eine bahnbrechende Komposition und zugleich symbolisch der Ausgangspunkt für die folgenden Werke. „Ich könnte meine Musik mit weißem Licht vergleichen, das alle Farben enthält“, sagte Arvo Pärt damals. „Nur ein Prisma kann die Farben aufteilen und sichtbar machen; dieses Prisma könnte der Geist des Zuhörers sein.“

Zeitgenössische Rezensenten meinten, dass das aufmerksame Verfolgen des Flusses von Alina die Wahrnehmung schärfe. Gramophone beschrieb das Album als „die Stimme eines inneren Exils, in sich gekehrt und zutiefst persönlich, aber für jeden zugänglich, der bereit ist zuzuhören. Die große Gefahr beim Hören von Alina besteht darin, dass vieles von dem, was man danach hört, plötzlich wie Lärm wirkt – zu viel Lärm. Aber es ist ein Risiko, das einzugehen sich lohnt.“ 

Vladimir Spivakov - Violin
Sergej Bezrodny - Piano
Alexander Malter - Piano
Dietmar Schwalke - Violoncello

Tracklisting:
A1. Pärt:  Spiegel im Spiegel (Version for Violin & Piano)
A2. Pärt:  Für Alina
A3. Pärt:  Spiegel im Spiegel (Version for Cello & Piano)

B1. Pärt:  Für Alina (Reprise)
B2. Pärt:  Spiegel im Spiegel (Reprise) (Version for Violin & Piano)